Chanel A Ep.03 Perselingkuhan di Sore Hari "Angin Bertiup ke Arahmu " - Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -
(Orang, tempat, dan organisasi yang muncul dalam drama bersifat fiksi dan tidak relevan dengan kenyataan.)
Astaga!
Maaf. Apa kau baik-baik saja?
Apa kamu... tak akan membeli ini?
Silahkan anda beli duluan saja.
Saya wali kelas Park Jimin.
Perlahan… semakin dalam…. Ketarik masuk…
Seseorang berbalik dan menunjukkan punggungnya,
berarti mereka membuat pondasi dalam hatinya,
dengan mengumpulkan banyak kerikil kecil.
Seseorang yang ditinggalkan karena pondasi tersebut,
kembali dari sakit hati akibat pondasi itu.
Orang tersebut menghancurkan satu pondasi, dan membuat seluruh tubuhnya sebagai pondasi.
Dimanakah ada pondasi tanpa naungan?
Sinar matahari
bersinar lebih terang dari pondasi seperti itu.
(Episode 3: Angin Bertiup ke Arahmu)
Kejutan.
Oh, bagaimana kau sampai ke sini?
Apa maksudmu bagaimana? Apakah aneh aku datang ke rumah kita?
Bukan itu maksudku.
Kau tak mengabariku.
Kemana kamu dan kenapa kamu pulang begitu terlambat ?
Aku hampir gila menunggumu.
Oh, aku membaca beberapa buku di sekolah.
Kenapa kamu bekerja begitu keras?
Lagian kamu tak akan lama di sekolah itu.
Jung-woo, kamu belum makan, kan?
Apa rasanya lezat?
Ibu memasaknya seharian sejak pagi.
Ya, ini lezat.
Dia tidak harus melakukan ini.
Sayang ...
Kita pasangan suami isteri, kan?
Min-young ...
Kamu mau mendaftarkan pernikahan kita?
Mendaftar?
Pernikahan kita di Amerika.
Itu di Amerika, ini di Korea.
Aku mengatakannya sebagai lelucon dan kamu menganggapnya serius lagi.
Kenapa kamu terburu-buru ingin mendaftarkan pernikahan kita ?
Semua orang tahu kita pasangan suami isteri.
Tetap saja, ayo cepat selesaikan.
Itu akan membuatku lega.
Jung-woo, kamu sangat lucu.
Pelan-pelan saja dan lakukan itu ketika kita ada waktu.
Aku tak akan kabur kemana-mana.
Aku sudah menjadi milikmu.
Ya benar.
Kau sudah pulang.
Ya.
Kau terlambat.
Manajerku ingin pergi ke karaoke.
Menyenangkan sekali.
Ibunya "Cinta".
Apa kau sudah minum obat?
Si Cinta?
Bukan, kamu.
Apa lehermu baik-baik saja?
Itu beberapa waktu lalu.
Benarkah?
Kamu pasti lelah. Pergilah mandi.
Ibunya "Cinta".
Apa kamu ingin dipijat?
Lehermu dan...
Tidak usah, tak apa-apa.
Benar. Aku bau alkohol.
Maaf. Aku akan mandi dulu.
Sejak beberapa waktu, kita menjadi seperti jam rusak untuk sama lain.
Perasaan tak sanggup untuk berhenti walaupun itu rusak.
Pada suatu titik, menghasilkan ketidakcocok-an sama sekali
Bu, apa yang kau lakukan? Belum selesai?
Apa kau mengatakan sesuatu?
Bu, kau sangat aneh belakangan ini.
Apa kau ada masalah?
Istirahatlah jika kamu membutuhkannya.
Tidak apa-apa. Duduklah. Kau akan terlambat.
Ini gelasnya.
Tak apa, aku tuangkan.
Tak apa, aku tuangkan untukmu...
Maaf.
Tidak apa-apa.
Tak apa. Aku akan membersihkannya.
Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Tidak apa-apa. Aku akan membersihkannya.
Maaf.
Siapa itu?
Apa aku datang terlalu awal?
Tidak, tidak apa-apa. Apa yang membuatmu datang ke sini?
Terima kasih untuk hari itu. Hari pindah rumahku.
Oh itu.
Ini.
Kau meninggalkannya, jadi aku mengemasnya.
Kalau begitu ...
Permisi.
Apa kau ingin secangkir teh.
Apa kau bahagia?
Kupikir kau akan menjadi wanita paling berbahagia di dunia.
Aku tak pernah bahagia atau tak bahagia.
Terkadang aku bahagia dan terkadang aku tidak bahagia.
Ji-eun.
Apa kamu pernah mencintai seseorang yang bukan suamimu ?
Tidak, belum pernah.
Aku hanya mencintai suamiku.
Dia cinta pertamaku.
Dan dia juga akan menjadi yang terakhir.
Aku percaya dia cinta pertamamu.
Tapi kau harus hidup lebih lama untuk menentukan siapa cinta terakhirmu.
Tidak.
Itu tak akan terjadi.
Setidaknya dalam hidupku.
Betapa sedihnya... kata-kata itu seolah-olah kau tak akan pernah jatuh cinta lagi.
Aku rasa ada kesalahpahaman.
Aku sangat membenci perselingkuhan.
Apa perselingkuhan ada bedanya dengan cinta?
Tentu, itu berbeda.
Kau pasti sangat suci.
Tapi...
cinta tak dapat dikendalikan oleh keinginanmu.
Seperti kau tak bisa menutupi bersin.
Tolong pergilah. Aku harus segera berangkat kerja.
Ji-eun. Hiduplah sambil bertemu dengan orang-orang yang ingin kau temui.
Hidup ini pendek.
Kenapa kau selalu berbicara hal seperti itu? Aku sudah bilang tak begitu.
Karena aneh kau bilang tak begitu. Kau seperti menahan bersin.
Semoga harimu menyenangkan di tempat kerja.
Aku menjadi wanita yang hatinya telah terbaca.
Kapan aku bisa jujur di hadapannya?
Di depan diriku sendiri?
Di depannya, aku selalu merasa menjadi seperti gadis kecil.
Nyonya, ini sepatumu.
Aku akan membelinya.
Permisi?
Nyonya. Ini barangmu.
Terima kasih.
Pak Lee, Pak Do ada di sini.
Pak Do, selamat datang.
Tolong maafkan saya hari itu.
Editor kami adalah orang baik hanya saja dia memiliki kebiasaan buruk ketika mabuk.
Selama kau bilang kau akan melaksanakan proyek ini,
Aku dapat menawarkanmu opsi bonus sebagai tambahan pembayaranmu.
Apa opsinya?
Jaminan penerbitan juga bagus.
Apa ada yang kau inginkan, Pak Do?
Apa kehidupan pernikahanmu bahagia?
Apa pernikahan seperti itu ada?
Aku melihatmu membaca buku.
Aku tahu kau akan mengerti perasaan seperti itu.
Pak Do ...
Anda tahu bahwa konten cinta dan perselingkuhan adalah rahasia penjualan yang stabil di perusahaan penerbitan kami.
di antara wanita berusia 30-an dan 40-an, kan?
Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
"Rawa Kehancuran" ini adalah buku ke-7.
Sebagai tambahan, karya artis jenius Tuan Do untuk pertama kalinya dalam 3 tahun.
Ini bagus sekali.
Maka dari itu kau memberiku bonus opsional.
Selama kau memberi izin.
Menurutmu kau bisa memberikan apa yang kumau?
Hanya ada satu hal ...
yang kuinginkan.
Hanya satu hal...
Apa itu?
Aku juga penasaran.
Sesuatu yang tak berarti untukmu,
tapi pada saat yang sama, berarti segalanya bagimu.
Jenis teka-teki zen apa itu?
Apa kau bisa memberikannya untukku?
Kau sudah tahu, aku adalah orang yang punya banyak hal untuk diberikan padamu.
Maka saya akan menganggap itu sebagai jawaban "ya" dan segera melakukan proyek ini.
Tolong, perhatian.
Katakan, halo.
Dia pemula yang ditambahkan ke tim kita.
Halo, nama saya Kang Chul.
Aku sangat bersemangat untuk bekerja dengan kalian semua.
Senang bertemu denganmu.
Mari ke sana untuk menyapa lebih banyak pegawai.
Baik.
Apa yang harus kulakukan ? Dia benar-benar tipeku.
Berhenti ngiler. Dia sangat muda sampai bisa menjadi puteramu.
Kenapa?
Ada apa ini?
Saya tadi menyapa anda.
Senior. Mohon bantuannya.
Membantu apa?
Itu sangat berat untukku.
Aku memberikan semua klien pelatihan fisik-ku ke teman dan ...
Terus kenapa kau melakukannya?
Aku ingin menunjukkan kepada Soo-ah ketulusan hatiku.
Menurutmu dia tak tahu ketulusan hatimu?
Apakah kau benar-benar tidak melihat bahwa dia kabur karena ketulusanmu yang tidak masuk akal?
Tolong jangan bilang seperti itu jika kau tak mengenal kami.
Hai.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Jadi begini, .... Selamat tinggal.
Permisi.
Kau bisa melakukannya!
Terima kasih.
Ibu Chang-gook.
Kau tahu ada kebakaran di perempatan jalan dekat toko beberapa waktu lalu ?
Benarkah?
Kau tak tahu?
Tebak siapa pelakunya.
Bukan aku.
Isteri pemilik toko. Dia baru 30 tahun.
Apa dia salah makan?
Ketika dia tertangkap berselingkuh oleh suaminya, dia membakar rumah dan mengatakan mereka semua harus mati.
Oh, ya ampun.. ya ampun..
Aku ingin bertemu denganmu pukul 3 sore. Apakah kau bisa?
Apa kau menutup katup gasnya ? Selalu hati-hati dengan api.
Jangan memesan barang untuk dikirimkan ke rumahmu.
Orang yang tak dikenal adalah yang paling menakutkan.
Banyak orang mengincar wanita bersepeda.
Jangan naik taksi. Dunia ini adalah tempat yang menakutkan.
Ganti kata sandimu.
Sulit diingat, jadi alangkah baiknya menggantinya dengan ulang tahunku.
Ji-eun, kau bebas setelah pukul 3, kan?
Senior, dimana aku harus meletakkan ini?
Sebentar, Soo-ah.
Apa kau sudah tak waras?
Itu karena aku ingin berada di dekatmu tapi kau tak mau bertemu aku lagi.
Ceraikan suamimu. Aku akan menunggumu.
Cerai?
Soo-ah, aku akan memperlakukanmu dengan sangat baik.
Aku tak mencintaimu. Aku bahkan tak tertarik.
Mari berhenti di sini.
Ah, Park Ji-min.
Apa?
Ini larva kumbang.
Silahkan rawat kumbang itu.
Kenapa aku?
Karena kau akan merawatnya lebih baik dariku.
Aku?
Aku secara khusus meminta pertolonganmu.
Rawat dia dengan baik.
Terima kasih.
Ah-jin, kau terdaftar untuk kelas khusus. Ayo.
Kau dari sekolah mana? Kelihatannya kau datang ke kelas yang salah.
Aku di kelas ini.
SMP ?
Kenapa kau di sini jika masih SMP ?
Kenapa ada preman di sini?
Astaga, dunia akan segera berakhir.
Oh... kau datang.
Kenapa kau ke sini?
Bukankah kau bilang ingin bertemu denganku?
Aku?
Itu yang kudengar.
Apa bukan?
Ji-eun. Hiduplah sambil bertemu dengan orang yang ingin kau temui.
Hidup ini pendek.
Semoga harimu menyenangkan di tempat kerja.
Ji-eun, kau bebas setelah pukul 3 sore, kan?
Tidak, aku ingin bertemu denganmu.
Ah...
Permasalahannya adalah ...
Baik kau dan suamimu sangat kasar.
Kalian berdua datang tak diundang ke studio orang lain.
Orang akan mengira rumah ini milik penulis.
Kamu juga seperti suamimu.
Kenapa kau menggambarku kemarin itu?
Aku tak pernah menggambarmu.
Aku yakin ini aku.
Kau dapat berpikir demikian jika kau mau.
Kau dapat menyimpan gambarnya. Lagipula, aku akan membuangnya.
Jangan. Tolong gambar aku lagi dengan sepantasnya.
Tolong gambar aku lagi.
Kau datang jauh-jauh hanya untuk mengatakan itu?
Saya secara resmi meminta karya seni Anda.
Silakan menganggap saya sebagai klien.
Kalian berdua benar-benar pasangan suami isteri.
Kalian berdua sama-sama kasar dalam meminta karya seni.
Suamiku tidak menyadari hal ini.
Maka aku menjawabmu segera.
Aku tak bisa menggambarmu.
Kenapa?
Karena aku tak ingin menggambarmu.
Apa karena bayarannya? Jika karena itu...
Aku tak akan mnggambarmu bahkan jika kau memberiku 10 miliar.
Alasannya karena menurutku kau tidak cantik.
Kecantikan apa yang kau bicarakan, Pak Do?
Begini..
mungkin aku bisa menemukan jawabannya jika kau melepaskan bajumu.
Apakah itu terlalu membosankan,
jika nyonya yang elegan sepertimu dapat terbaca dengan mudah ?
Mari berpura-pura seakan ini tak pernah terjadi.
Karena itu bukan pemandangan yang indah untuk dilihat oleh kita berdua.
Katakan padaku jika kau berubah pikiran.
Aku akan memberikanmu bayaran terbaik.
Walaupun 10 miliar tak masuk akal.
Keluargaku membesarkan 2 burung.
Nama mereka adalah "Cinta dan Kesetiaan".
Itu nama yang cantik. Cinta dan Kesetiaan.
Suamiku menyukai burung.
Aku hanya wanita yang memberi mereka makan.
Pasti suamimu orang baik.
Ada pepatah yang mengatakan orang yang mencintai binatang adalah orang baik.
Dia baik hati.
Jenis burung apa si "Cinta"?
Seekor beo.
Seluruh tubuh si "Cinta" berwarna langit.
Pastinya cantik.
Aku penasaran seperti apa rupa si "Cinta".
Aku tak yakin apakah dapat membantu
tapi,
jika ada yang kau ingin tahu mengenai cara merawat burung, silahkan kontak aku kapan saja.
Anggap aku seorang teman.
Teman.
Kenapa kau menelepon?
Kau tak lupa rencana makan malam kita, kan?
Tentu saja tidak.
Baiklah, sampai ketemu nanti.
Maaf, istriku menelepon.
Kalau begitu mari kita berpisah di sini.
Aku juga harus langsung pulang.
Baiklah kalau begitu.
Hatiku berdebar mendengar kata "teman."
Walaupun aku punya suami dan dia punya istri.
Jadi, tak pernah ada kesempatan aku dapat meneleponnya dengan nyaman.
Di dunia ini,
ada seniman yang jenius, dan seniman yang berusaha.
Maka jika aku ingin menjadi seniman sukses di korea.
Aku perlu melakukan upaya yang luar biasa.
Apa kau jenius?
Maaf?
Hanya yang jenius yang dapat memilih.
Apa gunanya menjadi seniman yang berusaha ?
Hanya ada satu jalan untuk seniman tersebut.
Kau benar.
Ah, kau di sini.
Apa pria itu masih berada dalam kemerosotan ?
Dia seniman, bukan kepala perpustakaan.
Apa maksudnya?
Ngomong-ngomong, aku mencoba mengerjakan buku dengannya.
Tapi Bu Kim, apa yang disukai Pak Do?
Apa yang kau bicarakan?
Dia memintaku memberikannya yang tak berarti apa-apa untukku tapi pada saat yang sama berarti segalanya untukku.
Jelas itu bukan uang.
Astaga. Pria gila itu.
Bekerja saja dengan seniman lain.
Astaga. Jika aku ingin melakukan itu, Aku tak akan menunggunya selama 3 tahun.
Bu Kim, maaf mengganggu. Tolong lihat ini.
Ini bagus. Mari pilih yang ini.
Baiklah.
Siapa itu? Apa dia kurator baru?
Dia seniman yang belajar di Perancis. Aku berpikir untuk mengangkat namanya.
Seniman?
Kau ingin membantunya?
Bantuan ? Tidak, terima kasih.
Selamat menjadi profesor.
Terima kasih. Ini semua berkatmu.
Aku tak melakukan apa-apa.
Kau mengirimiku biaya kuliah selama 3 tahun terakhir.
Itu keputusanku.
Sekarang, aku yang akan menjagamu.
Jung-woo, kembalilah sekolah.
Aku puas dengan keadaanku sekarang.
Kau belajar begitu keras untuk gelar mastermu di Amerika.
Apa kau tak merasa sia-sia?
Tidak, tidak sama sekali. Berkat itu, aku seorang guru sekarang.
Apa, sekolah alternatif itu?
Aku bahagia... di sekolah alternatif itu.
Maafkan aku.
Kupikir kamu mungkin sedih.
Kau tak marah, kan?
Aku tidak marah. Makanlah.
Sayang.
Haruskah kita mendaftarkan pernikahan kita besok?
Baik. Mari lakukan itu.
Oh, tidak.
Aku harus menghadiri rapat dengan para profesor besok.
Oh, begitu.
Lagian, dokumen tidak terlalu penting.
Apa yang penting adalah hati kita.
Baiklah. Lakukan apa yang kau mau.
Aku akan melakukan apa yang kau bilang.
Dia menangis.
Dia berkata aku sangat berani dan baik hati.
Dia bilang aku tak tahu seberapa besar dia mencintaiku.
Dia mencintaiku.
lebih dari segalanya di dunia ini,
sampai kehilangan kewarasannya.
Chanel A Ep.03 Perselingkuhan di Sore Hari "Angin Bertiup ke Arahmu " - Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -
Ah... teman.
Ibu, apa yang kau lakukan dari pagi buta yang cerah ini ? Apa ada perang ?
Tutup mulut.
Siapa yang akan makan kimchi sebanyak itu?
Anak berandal, tutup mulutmu.
Apa kau mendengarkan perkataanku?
Ibu.
Bahkan jika semua wanita di dunia ini menyelingkuhi suaminya, menantumu tak akan pernah selingkuh.
Aku melihat dengan jelas dengan mata kepalaku sendiri di dekat tempat sampah.
Kau pasti salah paham.
Apa kau mengidap demensia?
Apa kau bilang?
Anak berandal, aku perlu memukulmu.
Astaga. Ibu, kapan anda datang?
Aku datang untuk membuat kimchi.
Aku menyiapkan seluruh bahannya tadi di rumah dan membawanya ke sini.
Ibu bahkan tidak tidur.
Dia bahkan merebus daging pagi ini.
Kau juga kemarilah dan ikut makan juga.
Tapi,
apa kau bertemu dengan pria lain?
Apa?
Aku dengar kamu bertemu dengan lelaki dekat tempat sampah beberapa hari lalu.
Siapa yang bilang?
Wanita yang sedang membuat kimchi di sini.
Apa yang kau lakukan di luar rumah sampai di salah pahami seperti itu ?
Tapi sungguh, siapa lelaki itu?
Jadi begini...
Ji-eun? Maksudku bukan seperti itu.
Karena banyak orang di dunia ini yang ...
Kenapa kau memberi kami makanan ini?
Beberapa hari lalu, sepupuku tersesat jadi Ji-Eun membantunya menemukan rumahku.
Terima kasih banyak.
Dan aku juga ingin menyapa kalian semua sebagai tetangga baru.
Astaga, jadi begitu...!
Ah.. jadi begitu yang terjadi.
Aku bahkan... Aku bahkan tidak tahu.
Ibu. Berlakulah normal.
Terima kasih banyak.
Ji-eun, akan sangat bagus jika kau belajar membuat ini dan membuatkannya untuk suamimu.
Baiklah.
Ah, kalau begitu, haruskah aku mengajarinya?
Kami akan sangat berterima kasih.
Tidak... tapi...
Dia banyak kekurangan, jadi tolong ajari dengan baik.
Ya, tentu.
Aku permisi dulu.
Baiklah.
Hati-hati di jalan. Terima kasih banyak. Itu sangat lezat.
Sampai jumpa.
Astaga.Orang bilang wanita cantik hanya melakukan hal-hal yang baik.
Tunggu ...
Terima kasih sudah langsung datang.
Walaupun itu salahmu juga.
Tapi kenapa kau membuat Pak Yoon datang kemarin?
Karena itu satu-satunya jalan kau bisa bertemu dia
Maaf?
Kau ingin bertemu guru itu.
Kapan aku bilang begitu?
Kau tak bisa membohongiku.
Aku bilang bukan seperti itu. Kenapa kau terus mengungkitnya?
Ji-eun, cinta adalah suatu momen.
Dan dalam momen itu, kita sedang mengintip ke dalam surga.
Nikmati momen-nya.
Itu tak sering datang secara kebetulan dalam hidupmu.
Itu mungkin saja tak akan pernah kembali lagi.
Tapi kupikir aku tak pernah mengintip ke dalam surga
Belakangan ini, aku sering memikirkan seorang pria.
Apa kau... jatuh cinta?
Aku tak akan naik kereta ke neraka, hanya untuk mengintip sebentar ke dalam surga.
Aku bukan wanita yang bodoh.
Apa itu? Taj Mahal?
Ah.. Rumah anak-anakku.
Cinta dan Kesetiaan sungguh beruntung. Bahkan ayah mereka membelikan rumah.
Tapi apa Nyonya Son menyukai burung ?
Tidak, dia bahkan tak pernah tertarik.
Dia sungguh aneh.
Apa kau Son Ji-eun dari SMU Ji-sang?
Oh.
Itu kau, bukan? Son Ji-eun dari SMU Ji-sang.
Mi-young. Bukan Min-young.
Ya. Ini aku, Min-young.
Kau mengingatku, juga?
Itu sangat baik bertemu kau di sini.
Ya.
Aku dengar kau sekolah ke luar setelah lulus.
Ya, benar. Aku baru saja kembali setelah menerima gelar master.
Master? Waw.
Jadi kau tinggal di korea sekarang?
Ya.
Aku mengajar di Universitas Hangook mulai semester depan.
Saat ini sedang masa persiapan.
Oh, begitu.
Apa kau sudah menikah?
Ya, sudah. Bagaimana denganmu?
Aku dengar kau menikah di Amerika.
Ya, suamiku juga sedang belajar untuk gelar masternya dulu.
Sungguh luar biasa.
Maaf, aku harus kembali bekerja.
Pukul berapa kamu selesai?
Kita sudah lama tak bertemu. Ayo minum teh.
Apa kau ada waktu luang nanti?
Jangan hari ini, aku ada acara keluarga.
Maaf.
Tidak apa-apa. Mari tetap berhubungan.
Aku akan sering datang ke sini untuk belanja. Ayo ketemuan lagi nanti.
Baiklah.
Bisakah kau memberiku nomor teleponmu?
Oh, baik.
Apakah boleh jika aku sering menghubungimu?
Tentu.
Rumah di dekat perempatan itu...
Isterinya yang membakar rumah karena ketahuan berselingkuh.
Maaf?
Mungkin dia tak tahan lagi.
Tetap saja...
Apa kau tahu Guru Biologi itu mengganti foto profilnya?
Benarkah? Aku tak tahu.
Apa ini bunga morning glory?
Bukan. Itu bunga rumput liar (bindweed flower).
Arti bunga itu adalah "Ketarik masuk perlahan dan dalam".
Kalian berdua kelihatan akrab.
Tidak, itu bukan apa-apa.
Aku tak terlalu yakin. Aku akan meneleponnya dan bertanya.
Terserah kau saja.
Baiklah.
Jangan, jangan lakukan itu.
Oh, tidak.
Bagaimana kau bisa begitu saja meneleponnya?
Apa hidupmu berubah karena satu panggilan telepon?
Balaskan dendammu.
Ya, kau benar.
Aku tergila-gila pada pria gila.
Ibunya "Cinta", apa kau benar berselingkuh?
Kemana kau pergi dan ada urusan apa?
Bukan begitu. Aku hanya ke rumah tetangga...
Bu, apa yang terjadi denganmu akhir-akhir ini?
Perhatikan anak-anak kita.
Kenapa, ada yang salah dengan anak-anak?
Si "Cinta" muntah beberapa saat lalu.
Apa yang akan kau lakukan jika mereka terkena flu?
Lalu apa yang harus kulakukan ?
Apa?
Apa yang seharusnya kulakukan?
Apa maksudmu apa yang seharusnya kau lakukan?
Apa kau tak tahu tak ada obat untuk mereka jika mereka terkena flu ?
Jika mereka sakit atau terkena virus, itu salahku?
Bu, kau menjadi sedikit aneh.
Aku mengatakannya padamu karena kau ibunya.
Kenapa aku ibunya?
Apa aku seekor burung?
Apa aku sejenis burung?
Apa?
Aku bilang aku ingin anak. Apa aku pernah bilang ingin burung ?
Apa kau pernah memikirkanku bahkan setengah saja dari kau memikirkan si "Cinta"?
Apa kau pernah berpikir hati seperti apa yang kumiliki ?
Apa maksudmu?
Kau bahkan tidak akan bisa membayangkan pemikiran seperti apa yang kujalani.
Apa maksudmu?
Lupakan saja.
Bu.
Bu... bu... bu...!
Jangan panggil aku ibu mulai dari sekarang. Aku tak ingin mendengarnya.
Dari saat hatiku mulai goyah ...
Rumahku, sebelumnya menjadi tempat yang paling nyaman, menjadi tempat yang paling tak nyaman.
Dan itu menjadi tempat yang paling kesepian.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau menunggu panggilan telepon ?
Ada paket yang seharusnya dikirim.
Pada jam begini?
Ah, benar. Itu seharusnya datang besok.
Tsk tsk, wanita Korea...
Apa yang kau lakukan hari ini ?
Aku hanya minum teh dengan tetangga kita, Nyonya Son.
Tolonglah bertemu dangan orang-orang berkelas.
Bahkan jika kamu hanya bertemu satu orang.
Dia tidur di kamar kakaknya lagi.
Jadi ini "Cinta".
Sangat cantik.
Apa kabarmu, Ji-eun?
Jadi ini "Cinta".
Sangat cantik.
Apa kabarmu, Ji-eun?
Jadi ini "Cinta".
Sangat cantik.
Apa kabarmu, Ji-eun?
"Cinta" sangat cantik.
Dan aku biasa saja.
Akan sangat menyenangkan jika aku dapat meneleponnya dan mengatakan kepadanya hal-hal ini.
Istana Alhambra jauh lebih baik.
Bukankah Taj Mahal dibuat sebagai kuburan untuk ratu yang telah mati?
Romansa yang mengharukan dari abad yang hebat, bukan?
Aku sungguh.... sungguh menyukainya.
Anak-anakku akan menyukainya.
Tapi apakah Nyonya Son juga menyukainya?
Waw, lihat detailnya.
Jadi ini "Cinta".
Cantik sekali.
Apa kabarmu, Ji-eun?
Oh, tidak. "Cinta".
"Cinta", kemarilah.
"Cinta". "Cinta"!
Tidak, jangan sampai.
"Cinta".
"Cinta". bagaimana ini?
"Cinta". "Cinta".
Bagaimana ini?
"Cinta".
Dimana kamu?
"Cinta".
Dimana kamu?
Bagaimana ini?
"Cinta".
Bagaimana ini?
Apa?
Bu, Apa kau gila?
Bu, kau sedang bercanda, kan?
Tidak bercanda.
Itu sungguhan.
Kenapa aku ibu mereka?
Apa kau pernah berpikir hati seperti apa yang kumiliki?
Apa maksudmu?
Kau tak akan bisa membayangkan pikiran-pikiran seperti apa yang harus kujalani.
"Kesetiaan".
Dimana "Cinta"?
Apa "Cinta" benar-benar menghilang?
Tidak, kan?
Kau menakutiku.
"Cinta".
"Cinta" lepas.
Apa ini yang kaupikirkan?
Kau wanita yang menakutkan.
Apa kau selalu berpikir untuk membuang anak-anak kita?
Teganya kamu....
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Kenapa?
Kau seharusnya membuang "Kesetiaan" juga.
Kenapa!
Baik.
Aku membuang "Cinta".
Karena aku muak dan lelah dengan semuanya.
Karena hidupku sungguh malang dengan membuang kotoran burung. Terus mau apa?
Temukan "Cinta".
Secepatnya.
Temukan "Cinta" secepatnya.
Baiklah.
Aku akan pergi mencari "Cinta"!
"Cinta".
"Cinta", dimana kamu?
Kemana "Cinta" pergi?
"Cinta".
Akankah Pak Yoon tahu?
"Cinta".
Aku ingin meneleponnya.
"Cinta", dimana kamu?
Tapi aku tak punya keberanian.
"Cinta".
"Cinta", tolonglah kembali.
"Cinta".
Apa kau kehilangan "Cinta"?
Apa kau mencari "Cinta"?
Oh.
Permasalahannya adalah..
Mungkin.... hanya mungkin...
Akankah cinta, yang membuat hatiku berdebar, datang kepadaku setidaknya sekali seumur hidupku?
(Perselingkuhan di Sore Hari)
Kenapa kau hanya jatuh di depanku? Apa itu sakit?
Waw, Ji-eun! Apa hari ini hari spesial?
Aku akan menggambarmu.
Datanglah kapan pun kau luang.
Apa aku harus buka bajuku di sini?
Aku tahu tante itu.
Video itu telah menyebar ke seluruh internet.
Kau bertingkah sangat jetset.
Aku menginginkan bayi.
Kau manusia yang sama dengan mereka.
Bagaimana kita semua menjadi malang seperti ini?
- Subtitle Indonesia oleh RAYEMA -